to wriggle free

to wriggle along the ground — avanzare strisciando sul terreno

to wriggle under sth. — scivolare sotto qcs.

to wriggle free — divincolarsi, riuscire a liberarsi divincolandosi

to wriggle along the ground — avanzare strisciando sul terreno

to wriggle under sth. — scivolare sotto qcs.

to wriggle free — divincolarsi, riuscire a liberarsi divincolandosi

the children wriggled in their seats — los niños se movían inquietos en sus asientos

I wriggled through the gap — me metí por el agujero

to make somebody wriggle — hacerle* pasar vergüenza a alguien

to wriggle one's toes/fingers — mover los dedos de los pies/de las manos

to wriggle one's way through sth — avanzar con dificultad a través de algo

to wriggle along — moverse serpenteando

to wriggle away — escaparse serpenteando

to wriggle down — bajarse serpenteando

to wriggle free — escaparse, escurrirse

to wriggle through a hole — deslizarse por un agujero

to wriggle out of a difficulty — escabullirse, escaparse de un apuro

the children wriggled in their seats — los niños se movían inquietos en sus asientos

I wriggled through the gap — me metí por el agujero

to make somebody wriggle — hacerle* pasar vergüenza a alguien

wriggle one's way — (lit. or fig.) sich schlängeln

to wriggle along/down — sich vorwärtsschlängeln/nach unten schlängeln

wriggle one's way — (lit. or fig.) sich schlängeln

to wriggle along/down — avanzare/scendere strisciando

to wriggle free — liberarsi contorcendosi

to wriggle through a hole — contorcersi per passare attraverso un buco

gentle / light wind — лёгкий ветерок

cold / icy wind — холодный / ледяной ветер

biting / cutting wind — пронизывающий, обжигающий ветер

brisk wind — свежий ветер

heavy / high / stiff wind — сильный ветер

fair / favourable wind — попутный ветер, благоприятный ветер

gale-force wind — штормовой, шквальный ветер

gusty wind — порывистый ветер

blast / gust of wind — порыв ветра

prevailing winds — преобладающие ветры

before / down the wind — по ветру

up / into / on the wind — против ветра

hot wind — суховей

within wind of smb. / smth. — на близком расстоянии от кого-л. / чего-л.

to take / have / get / gain the wind of smb. — почуять кого-л.

a wind ensemble — ансамбль духовых инструментов

to recover one's wind — отдышаться

to catch / get one's second wind — обрести второе дыхание

You're just wasting wind. — Ты только бесполезно тратишь дыхание.

His talk was all wind. — Его речь была одной лишь пустой болтовнёй.

We got wind of the plan. — Мы прослышали о этом плане.

I got wind that you were coming. — До меня дошёл слух, что вы приезжаете.

the winds of popular opinion — тенденции в общественном мнении

the winds of revolution — революционные настроения; революционный тенденции

the four winds — стороны света

from the four winds — со всех сторон, со всех концов земли

(a place) between wind and water — наиболее уязвимое место

to catch the wind in a net — переливать из пустого в порожнее, заниматься бесполезным делом

to hang in the wind — колебаться

to have / put one's finger to the wind — держать нос по ветру, смотреть откуда ветер дует; приспосабливаться к быстро меняющимся обстоятельствам, проявлять беспринципность

The birds could not have seen us or winded us. — Мне не могли ни увидеть нас, ни почуять.

I am winded by running. — Я задыхаюсь от бега.

The fall winded him and he lay still for a moment. — От падения у него перехватило дыхание; какое-то время он лежал и не мог пошевелиться.

a brief stop to wind the horses — маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям

to wind smb. around one's little finger — обвести кого-л. вокруг пальца, обмануть

I had a terrible night, I did turn and wind so. — Я ужасно спал этой ночью - крутился и вертелся в постели.

to wind oneself / one's way into smb.'s trust / affection — вкрадываться, втираться в чьё-л. доверие

to wind smb. round one's little finger — помыкать кем-л., заставить выполнять свою волю; делать с кем-л. всё, что заблагорассудится

diagram to scale — диаграмма в масштабе, размерная шкала

to construct a diagram — строить диаграмму

to plot a diagram by the point-by-point method — строить диаграмму по точкам

to letter space diagram of structure — районировать схему конструкции